Reúso de água do Rio Pinheiros como elemento de recuperação da Represa Billings / Water reuse of Pinheiros river as recovering element of Billings reservoir

Introdução Análise da qualidade da água do reservatório Billings, situado na região Metropolitana de São Paulo, em decorrência do bombeamento de água proveniente de duas estações de Flotação experimentais, situadas no rio Pinheiros. Objetivo Analisar parâmetros de qualidade da água revertida para o reservatório Billings, sob o aspecto de poluição e toxicidade, objetivando a utilização deste reservatório para reúso recreacional e também para geração de energia na Usina Henry Borden em Cubatão. Metodologia Para a pesquisa quantitativa foram utilizados dados secundários, coletados ao longo de 22 de agosto de 2007 a 31 de maio de 2008, sendo este o período de funcionamento do sistema de flotação, nos pontos de amostragem convencionais e também nos pontos com monitoramento contínuo, em locais previamente estabelecidos. Resultados A análise indicou que o primeiro ponto de monitoramento dentro da represa sofre os efeitos diretos do bombeamento, o que não se constata nos pontos mais distantes do corpo central do reservatório. Apontou também a presença de alguns contaminantes importantes como chumbo e clorofórmio na água, em quantidade acima do permitido na legislação. Conclusão - A utilização do reservatório para reúso recreacional com contato primário está contra indicada e o bombeamento das águas para geração de energia pode ser mantido, uma vez que a qualidade de água para esta aplicação deverá ter baixa quantidade de sólidos, que são removidos pela flotação. Recomendações - Realização de estudos que contemplem a análise conjunta da influência dos benefícios oriundos do Programa de Despoluição do Tietê, em implantação pela Companhia de Saneamento Básico de São Paulo, e também do sistema de tratamento por flotação. Ajustes operacionais e adequações no sistema de flotação. Mapeamento e identificação de fontes de lançamento de esgotos diretamente no corpo da represa, e eliminação destas emissões clandestinas. Controle rigoroso da ocupação de áreas no entorno da Billi...

Reúso de água para fins industriais: estudo de caso lavanderia hospitalar / Reuse of water for industrial uses: case study hospital laundry

Objetivo: A escassez de água já é uma realidade para o Brasil, uma vez que os mananciais nos grandes centros urbanos encontram-se com sua capacidade de exploração no limite. Entretanto, outros fatores têm contribuído para agravar o quadro, entre os quais: as estiagens prolongadas dos últimos tempos, e o desperdício de água praticado pela população. O objetivo do presente trabalho consiste na definição de uma tecnologia apropriada para lavanderia hospitalar, visando o reúso de água, o que acarretará uma sensível economia e também contribuirá para a melhoria do meio ambiente, uma vez que minimizará o descarte de efluentes da rede coletora. Métodos: Foi realizado um estudo de caso, em uma lavanderia hospitalar para a execução da pesquisa, porque não existem muitos estudos referentes a reúso neste segmento. Os recursos metodológicos que foram utilizados no estudo, englobaram: pesquisa bibliográfica acerca de reúso de água, especialmente o reúso industrial; visitas técnicas ao local para coleta de dados e informações; análise de ensaios de laboratório e compilação de dados. Resultados: Foram disponibilizados dados de análise laboratorial existentes. A lavanderia não possui nenhum sistema de tratamento de seus efluentes e Constatou-se a necessidade de implementar um sistema visando o reúso de água. Conclusões: Em função do alto custo da empresa para captação da água e lançamento na rede coletora, deverá ser implantado um sistema de reúso. Além disso, os efluentes deverão atender aos critérios de limites máximos para lançamento de efluentes no estado de São Paulo. Sendo assim, foi selecionado um sistema de tratamento que atenda às necessidades da lavanderia, e acarrete uma minimização de danos ao meio ambiente, uma vez que os descartes serão reduzidos.

Objective: The shortage of water is a reality to Brazil, since the sources in great urban areas are with its exploration capacity reaching the limit However other fàctors have contributed to worse the situation, among which: long dry season, and water waste by population. The objective of this paper consists in defining the apropriate technology to hospital laundry, aiming the water reuse, which will deal to great savings as well will improve the enviroment considering the fact that it will reduce the effluents discharging in the sewage system. Methods: It was conducted a case study, in a hospital laundry to execute the research, due the lack of studies concerning reuse segment The methodological resources that were used in such study covered bibliographical research about water reuse, especially industrial reuse; technical visits to the sites for data collection and information; laboratory analysis; compilation of results. Results: Existing laboratory analysis were made available. The laundry doesn't have any effluents treatment system and was becoming clear the necessity to implement a water reuse treatment system. Conclusion: Taking into account the high costs in intake water and discharge, will be clear a reuse system implementation. Moreover those effluents should be bellow the discharges limits in São Paulo state. Therefore was selected a treatment system that will fullwell to laundry needs, and will minimize environment damages, since the effluents discharges will be reduced.